如何用 XSLT 2.0 正确转换 InDesign 合并单元格表格？

2026-11-06数据小陈

结论

现有算法无法正确计算单元格所在的行。aid:crows 表示单元格跨越的行数，并不表示后续单元格需要整体向后移动的行数。只统计前面带有 aid:crows 的单元格，会把跨 2 行和跨 3 行的情况都算作移动一次，也无法处理 aid:ccols 占用的列。

这个 XML 将所有 Cell 平铺排列，没有明确的行边界。要生成正确的表格，需要先按照表格网格规则确定每个单元格的行列位置，并跳过被 rowspan、colspan 占用的格子。可以先生成行结构，再用 XSLT 输出 XHTML；也可以在 XSLT 中完成整个网格布局过程。只调整当前的 start-row 表达式无法解决这个问题。

推荐做法：先明确每行的单元格

如果可以在源 XML 中增加行包装元素，渲染时就能直接用 XSLT 2.0 处理。例如，将表格规范化为 <Row> 和 <Cell>，同时保留原有的 aid:crows、aid:ccols 属性：

<table xmlns:aid="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/4.0/"
       xmlns:aid5="http://ns.adobe.com/AdobeInDesign/5.0/">
  <Row>
    <Cell aid5:cellstyle="TCH-l"><p>Fruit Part</p></Cell>
    <Cell aid5:cellstyle="TCH-l" aid:ccols="2"><p>Variety/Color</p></Cell>
    <Cell aid5:cellstyle="TCH-l"><p>Reference</p></Cell>
  </Row>
  <Row>
    <Cell aid5:cellstyle="TB-f" aid:crows="3"><p><B>Peel</B></p></Cell>
    <Cell aid5:cellstyle="TB-f" aid:crows="3"><p>Orange</p></Cell>
    <Cell aid5:cellstyle="TB-f"><p>A1</p></Cell>
    <Cell aid5:cellstyle="TB-f" aid:crows="3"><p>A2</p></Cell>
  </Row>
  <!-- 后续 Row 按网格布局继续列出 -->
</table>

对应的输出模板如下。它要求输入中已经包含正确的 Row 边界。对于没有行元素的原始平铺结构，需要先完成布局计算或规范化。

<xsl:template match="table">
  <table border="1">
    <tbody>
      <xsl:apply-templates select="Row"/>
    </tbody>
  </table>
</xsl:template>

<xsl:template match="Row">
  <tr>
    <xsl:apply-templates select="Cell"/>
  </tr>
</xsl:template>

<xsl:template match="Cell">
  <td>
    <xsl:if test="@aid5:cellstyle">
      <xsl:attribute name="class" select="@aid5:cellstyle"/>
    </xsl:if>
    <xsl:if test="@aid:ccols">
      <xsl:attribute name="colspan" select="@aid:ccols"/>
    </xsl:if>
    <xsl:if test="@aid:crows">
      <xsl:attribute name="rowspan" select="@aid:crows"/>
    </xsl:if>
    <p>
      <xsl:apply-templates select="p/node()"/>
    </p>
  </td>
</xsl:template>

<xsl:template match="B">
  <strong>
    <xsl:apply-templates/>
  </strong>
</xsl:template>

如果必须直接处理当前的平铺 XML，就需要逐格推进布局：从当前行下一个可用的列开始放置单元格，读取 aid:ccols 和 aid:crows，标记单元格覆盖的网格位置。遇到已被前面单元格占用的位置时跳过；如果当前行放不下，就转到下一行。行结构确定后，再应用上面的输出模板。

注意事项

输出 XHTML 时，根元素应位于 http://www.w3.org/1999/xhtml 命名空间中。若源 XML 中的 table、Cell、B 没有默认命名空间，匹配时继续使用无前缀名称。
aid:crows 和 aid:ccols 是 Adobe 命名空间中的属性，测试时应使用已声明的 aid 前缀；aid5:cellstyle 属于 aid5 命名空间。
aid:trows、aid:tcols 可用于检查布局是否超出声明的表格大小，但不能据此确定平铺单元格分别属于哪一行。
示例目标表格中，第一行的 Variety/Color 占两列；后续行也需要跳过被跨行单元格占用的位置。生成器应检查每行最终的网格宽度是否为 4 列。